FC2ブログ

ハチミツ

やおい好きの腐女子のブログ。今は、海外の刑務所ドラマ「OZ/オズ」の囚人カップルに萌えてファンサイトになっています!仲間募集中!

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

海外ドラマ・「Law & Order: SVU」(6)

さて、昨日の素晴らしきニュースの続報です。
海外のファンはすごいです!もう大方の情報を掴んでいます。

その前に、Garotoさんより日本版での紹介記事の存在を教えていただきました。
その記事のリンクは、http://www.tvgroove.com/news/article/ctg/1/nid/2849.html です。
Garotoさん ありがとうございます!!(^▽^)/
それによると、リーさんは、気が狂った宗教信者を演じるそうです。狂信者ですか!!良いですね!!(≧▽≦)

さて新情報を踏まえた上で、昨日は興奮しすぎて書かけなかったことも書きます。

まづは、昨日の記事でリンクを張っていた英文記事の内容について
その記事では、SVUのあるドラマ関係者から聞き出した情報を書いていました。

ある関係者いわく
「ターゲセンとメローニの二人のシーンでは、ハラハラするような取調べのシーンがいくつもあるよ」
だそうです!!!
最高です!!反抗的な容疑者に怒ったステーブラー刑事は、まさにケラーさんです!!ああ、萌えます!!
つまり、反抗的なビーチャーさんとそれに怒るケラーさんによる取調べ・・・脳内変換は完璧です!ついでに今の妄想では浮気を問い詰めてることにしておきます(笑)
これでドラマを見てもスラッシュのAUを読んだ気分になれるのは間違いないです!
ええ、まともに見る気はありません!腐のフィルターどころか、OZフィルターをかけて見ますよ!
ああ、でもOZとSVUのクロスオーバーとみても良いかもしれないですね~まあどっちでも萌えます!

さて、肝心な情報を興奮して忘れないうちに書いておきます。

リーさんが出演するSVUの話の題名は「Savior」です。
そしてオンエア(放送日)は、今年の三月三日です!
(ただしあくまでアメリカでの放送の話です)
ひな祭りの日です!!でも、もちろんこの日は私は、海外サイトを巡ってOZ祭りで騒ぎます!!
ああ、楽しみです!(≧▽≦)

さて、海外のOZファンもいろいろ浮かれて妄想してくれているのですが、
それが面白いのでこっそり翻訳して紹介したいと思います。
(あまり良くない行為かも知れませんが、悪意はないです。お許しを!)

その内容とは、メローニとドラマのプロデューサー(監督)との会話の妄想話です。


******************
M(メローニ)
N(ニール・ベアー:SVUのプロデューサー/監督)
************************

(ある部屋でメローニと監督の二人が並んで会話をしている。)

M「ニール、もう一度礼を言っておくよ。ようやくリーをこの番組に出してくれてありがとう。
でもな、もし去年そうしてくれていたら、あんなくだらない交渉をすることはなかったんだぜ。俺は言っただろ?あいつのためだったら、出演料の引き下げに応じるってな!」

N「ああ、分かってる、分かってるよ、まあ、その、落ち着いてくれよ。クリス。
それより、リーの出る回の話の内容について脚本家からの情報を小耳に挟んだんだが、どうやら今回の事件では、オリビアが事件のほとんどを取り仕切ることになりそうだよ。つまり・・エリオットはその週はずっと現場に出ずに裁判所で証言する役になるらしい。」

(メローニは、監督の喉をガシッツと右手で掴むとそのまま後ろの壁にドンと押し付ける)

M「そいつはいだだけないな。(低い声)
俺もそれについてはどう展開させるかずっと考えていたんだ。
それでいくと、俺はすくなくともあいつと十分な内容のシーンを三回分は撮ることにしている。だから、オリビアの方が裁判所で証言する役目にならなきゃいけないと思うな。
それから、尋問室では扉には鍵をかけることとケラー暴走特典があるべきだ。あと繁華街での下調べのシーンもな。」

(監督は呻きながら何かモゴモゴ言う)

M「ん?何だ? 何言ってるんだ? ああ、そうか、すまんな」

(メローニは監督の喉から手を離す)

N「げほ、ごほっ。わ、私はさっき”ケラー”とはどういう意味かと聞いたんだ」

M「ん?そんな事を俺は言ったか?・・まあ、俺が何を言いたいのかは分かってると思うが、
つまり、長いシーンがあるべきだってことだ。
あんたの力でできる限りにな。
つまり尋問シーンではこんな感じだ。
俺があいつを壁に押し付ける。あいつは俺に罵声を浴びせる。
そうすればステーブラーは怒る、そして、俺はあいつにキスをする、ああ違うな、ステーブラーがあいつにキスをするんだ。」

N「キスだって?!」

M「ああ、分かるだろ?あいつの反抗を抑えるためだ。あいつにはこれが効果的なのさ。
それにこれであいつの意地もくじける。なぜかというと、これであいつはいつも密かに男に惹かれるという気持ちが目覚めるからさ。まあ、少なくとも黒髪で、危険なタイプの男にな。
そしてそのキスの後、観念したあいつは自白して、最後のシーンは、俺たちが互いの目を意味深に見つめ合って終わるんだ・・・。」

N「・・・クリス、大丈夫か?」

M「ああ、もちろん。ただ、やっとリーともう一度仕事ができるんで興奮しているんだ」

N「ああ、その、最後の部分については我々の観客がうまく納得するかな・・」

M「それで大満足する観客も一部はいる」

N「ああ・・まあ、何とかしてみるよ」

*END*


もうメローニさんの言うとおりで行きましょうよ! 監督!! 
・・・なんてね(笑)どうです?面白すぎるでしょう!!海外ファンの妄想は素晴らしいです!!
こういう妄想話が海外サイトではこれからどんどん書かれると思います。
これもドラマの放送日までの楽しみの一つです。ああ、浮かれてやる気になったOZファン作家がもっとスラッシュ作品を書いてくれるかもしれませんね。ああ、最高です!!(≧▽≦)
スポンサーサイト



| 海外ドラマ(Law & Order: SVU) | 22:16 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

明けましておめでとうございます!

わああマジですかー!
記事を読んでからずっとニヤニヤが止まらないです。
取調べ!聞いただけでドキドキして来ました!
もう視線が交わるシーンがあっただけで鼻血が出てしまいそうですよー!
妄想話のメローニも露骨に下心丸出しで共演への興奮具合がよく伝わって来ます!
私は英語がさっぱりな人間なので度々はちさんが翻訳をしてくれるのがとても嬉しいです。
ターゲセンといかに接触するかを気にするメローニに比べて、ターゲセンは難しそうな役柄に不安を抱き、メローニのことはあんまり頭になかったりすると萌えます。
やっぱり出演が決まってから個人的に電話とかはしたんでしょうか…?
「久しぶりに会うな…。寂しかったか?」なんて甘い声で囁くメローニに、ターゲセンはいつもの冗談だと受け取って「ああ、もちろん。夜も眠れなかったぐらい(笑)」とか軽く受け流してると良いです!
やばい、妄想が止まらないです><

| 塩こんぶ | 2010/01/09 01:39 | URL | ≫ EDIT

海外ファンの妄想、大爆笑です(ノ∇≦、)ノ

メローニが完全にケラー化してますね!
こんなやりとりがあってたら面白い!

キスしたらあいつの意地もくじける、ってそれ完全にビーチャやん!\(゚ロ゚ )

楽しいお話ありがとうございました☆

| gobyuu | 2010/01/09 11:22 | URL |

こちらこそ明けましておめでとうございます 塩こんぶさん(o^∇^o)ノ

> 記事を読んでからずっとニヤニヤが止まらないです。
私もこのニュースを知ってからニヤニヤがとまらないですよ。(笑)

> 取調べ!聞いただけでドキドキして来ました!
そうですよね!!どんな取調べになるのか・・・妄想したらヤバイです!!
私の中では今のところステーブラーの取調べの様子は、OZでのあのバックステージのように・・・手錠でビーチャーさんを椅子に縛りつけたケラーさんのイメージです!!(≧▽≦)
もうあのやり方で取り調べしてくれたら最高です!!(笑)

> 妄想話のメローニも露骨に下心丸出しで共演への興奮具合がよく伝わって来ます!
そうですよね!メローニさんがまるでケラーさんなのが笑えます!

> 私は英語がさっぱりな人間なので度々はちさんが翻訳をしてくれるのがとても嬉しいです。
そう言ってくださると私も嬉しいです(*^^*)
未熟で適当な翻訳ですがまた何かあれば紹介しますね。

> ターゲセンといかに接触するかを気にするメローニに比べて、ターゲセンは難しそうな役柄に不安を抱き、メローニのことはあんまり頭になかったりすると萌えます。
塩こんぶさんのその妄想は、とても素敵ですね!!(≧▽≦)
メローニのことが頭にないなんて(笑)メローニは拗ねそうですね!!ああ、とても萌えます!!(笑)

> やっぱり出演が決まってから個人的に電話とかはしたんでしょうか…?
ずっと前にボイスメールをメローニがターゲセンに送っていて、それがもう「寂しいとか愛してる」とか言ってる内容だったし、二人は個人的にも仲が良いみたいなのでお互いに電話はきっとしてると思います!
(ちなみにそのボイスメールは、このブログのカテゴリOZ(場面)の中の「動画・刑務所ドラマOZのあれこれ」記事に貼り付けた動画で聞けますよ。英語の字幕付です。簡単な英語ですが、もし翻訳が必要でしたらおっしゃってください。掲示板に翻訳を書きますよ(^^))

> 「久しぶりに会うな…。寂しかったか?」なんて甘い声で囁くメローニ
ターゲセンはいつもの冗談だと受け取って「ああ、もちろん。夜も眠れなかったぐらい(笑)」とか軽く受け流してる

塩こんぶさん!それの続きでSSを書いてくださいませ!!この会話はほんと萌えます!!
本気なのはメローニだけとか!熱くなってるのもメローニだけとか!最高です(笑)

ちなみに私も妄想で電話の妄想はしていました(笑)
それでいくとターゲセンは忙しくて電話に出てくれないので、メローニが留守電話メッセージに何回もメッセージを残しているんです(笑)
そしてそこでは
「リーーー!!、元気か?
久しぶりに仕事で会えるなi-178そっちの仕事は忙しいのか?
お前のナマの声が聞きたい、早くNYに来いよ。」とか「リー、もうさっさとこっちに来いよ。こっちで取調べシーンの予行練習でもしようぜ?俺が手取り足取りSVUでのシーンに相応しい演技についてアドバイスしてやるから」とか言ってます(笑)

ああ、ほんと妄想がとまらないですね!(≧▽≦)
ああ、3月が待ち遠しいです!
では、塩こんぶさん 素敵な萌コメントをどうもありがとうございました!(*^^*)ノ

| はちだんご | 2010/01/09 17:29 | URL | ≫ EDIT

ウェルカムです! gobyuuさん(^▽^)

> 海外ファンの妄想、大爆笑です
ほんとそうですね!!私もこれを英語で読んだ時、笑いましたよ!発想が最高です(笑)

> メローニが完全にケラー化してますね!
本当に(笑)監督の首を壁に押さえつけて脅しているシーンは、まさにケラーさんならしそうなことですね(笑)

> キスしたらあいつの意地もくじける、ってそれ完全にビーチャやん!
アハハ!ナイスなツッコミです!(笑)
メローニさんは、ケラー化して容疑者はビーチャー化してますね(笑)
このメローニにとってきっと狂信者な容疑者役のターゲセンも単なる意地っ張りで頑固なビーチャーさんなんですよね(笑)だから自白させる手段もケラー流・・笑
ああ、実際のドラマの取調べシーンが楽しみです!

ではでは、gobyuuさん コメントどうもありがとうどざいました!(=^▽^=)ノ

| はちだんご | 2010/01/09 17:42 | URL |

いやぁ、もう祭り状態ですね。
放映前から妄想大爆発!素晴らしいです。
3月3日のSVUのOZ祭り本番、大いに期待しています。

どこまで妄想できるかは置いといて、制作陣は絶対楽しませてくれると信じています。ここまで大騒ぎになってしまったら期待外れってわけにはいかないでしょう。
やはり取調室で意味不明に悪態をつきまくるLeeに我慢できなくなったMeloniがブチ切れしょうか。ケラーと違ってステーブラーは行動パターンが限られているので、ステーブラーが振り回されて、でも力でねじ伏せるかな?
だけど涙目バージョンもいいなぁとか、やっぱり妄想しちゃいますね(笑)
二人の息の合った演技は安心して観ていられるので、そしてここまで待たされたんだもん。絶対熱演してくれると思いますよ。できればLeeは継続キャラとして是非生き残りを…ムカダ神父との三つ巴はありかしら?アダムにも会わせてあげたいな…結局妄想は止まりません。

| Garoto | 2010/01/10 13:29 | URL |

ウェルカムです!Garotoさん (^^)

> 放映前から妄想大爆発!素晴らしいです。
> 3月3日のSVUのOZ祭り本番、大いに期待しています。

7年待たされたOZファンの興奮と期待は本当にすごいですよ!
私も海外でのOZ祭りの本番が楽しみでしかたないです(*^^*)

>制作陣は絶対楽しませてくれると信じています。ここまで大騒ぎになってしまったら期待外れってわけにはいかないでしょう。

そうですよね!期待を裏切られたらOZファンの抗議が殺到することは間違いないですし、悪くするとスタッフの誰かはOZファンからシャンクで刺されますね(笑)

> やはり取調室で意味不明に悪態をつきまくるLeeに我慢できなくなったMeloniがブチ切れしょうか。
そのシナリオを私はとても期待しています!!
ステーブラー刑事も新しい行動パターンをとってみるべきです!ワイルドに力ずくで取り調べないと頑固な狂信者を自白させるのは難しいと思います(笑)

> だけど涙目バージョンもいいなぁとか、やっぱり妄想しちゃいますね(笑)
いろいろ妄想するのは、とても楽しいですよね(*´∇`*)
涙目バージョンな取調べ・・・それも良いですね!!ああ、妄想が止まりません(笑)

>そしてここまで待たされたんだもん。絶対熱演してくれると思いますよ。
そうですね!ファンサービスは二人ともすごくしてくれますからね!!とても楽しみです!!(≧▽≦)

>できればLeeは継続キャラとして是非生き残りを…
ほんとそれは願いたいです!!視聴率が高ければ、そうしてくれるかもしれませんね!

>ムカダ神父との三つ巴はありかしら?アダムにも会わせてあげたいな…結局妄想は止まりません。
ああ、いいですね!この際、OZメンバーはみんな共演できたらいいですね!
ほんといろいろ期待が膨らみますね~3月までいろんな妄想で楽しみたいです(^^)

では、Garotoさん楽しいコメントどうもありがとうございました!(=^▽^=)ノ

| はちだんご | 2010/01/10 20:04 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://0948779.blog18.fc2.com/tb.php/79-56f8bb3b

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT